HBO’s Chernobyl (2019) is a five-part dramatization of the 1986 nuclear disaster, focusing on the heroic cleanup efforts, the bureaucratic cover-up, and the human cost of the catastrophe.
Acteurs
- Jared Harris (VF : Gérard Darier) : Valeri Legassov, directeur adjoint de l’Institut d’énergie atomique de Kourchatov et membre de l’équipe ayant géré la catastrophe de Tchernobyl.
- Stellan Skarsgård (VF : Hervé Bellon) : Boris Chtcherbina, vice-président du Conseil des ministres et chef du Bureau des combustibles et de l’énergie. Le Kremlin l’a chargé de diriger la commission gouvernementale sur Tchernobyl après la catastrophe.
- Emily Watson (VF : Danièle Douet) : Oulana Khomiouk, personnage composite fictif, représentant les dizaines de scientifiques ayant aidé Legassov à Tchernobyl. C’est une scientifique de l’Institut de l’énergie nucléaire de l’Académie des sciences de la RSS de Biélorussie, qui devient membre de l’équipe chargée de l’enquête sur la catastrophe.
- Jessie Buckley (VF : Lucie Riedinger) : Lioudmila Ignatenko, épouse de Vassili Ignatenko.
- Adam Nagaitis (VF : Florent Chako) : Vassili Ignatenko, un pompier âgé de 25 ans vivant à Prypiat.
- Paul Ritter (VF : Philippe Peythieu) : Anatoli Diatlov, ingénieur en chef adjoint à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
- Sam Troughton (VF : Nicolas Dangoise) : Aleksandr Akimov, superviseur de l’équipe de nuit.
- Robert Emms (VF : Franck Sportis) : Léonid Toptounov (en), ingénieur principal pour la gestion du réacteur.
- Adam Lundgren : Viatcheslav Brajnik, principal opérateur de turbine.
- Karl Davies (VF : Yves Chenevoy) : Viktor Proskouriakov, stagiaire au SIUR.
- Jay Simpson : Valeri Perevoztchenko, contremaître dans la section du réacteur.
- Billy Postlethwaite : Boris Stoliartchouk, ingénieur de contrôle de l’unité 4.
- Adrian Rawlins (VF : Pascal Germain) : Nikolaï Fomine, ingénieur en chef à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
- Con O’Neill (VF : Xavier Béja) : Viktor Brioukhanov (en), directeur de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
- Donald Sumpter (VF : Michel Ruhl) : Jarkov, membre du comité exécutif de Prypiat.
- Barry Keoghan (VF : Benoît Berthon) : Pavel, un civil appelé à servir en tant que liquidateur.
- Ralph Ineson (VF : Charles Uguen) : major-général Nikolaï Tarakanov (en), commandant des liquidateurs.
- Mark Lewis Jones : colonel général Vladimir Pikalov (en), commandant des forces chimiques soviétiques.
- Alex Ferns (en) : Gloukhov, chef d’équipe des mineurs.
- Michael Colgan : Mikhaïl Chtchadov (en), ministre soviétique de l’industrie du charbon.
- James Cosmo : mineur.
- Alan Williams (VF : Bernard Alane) : Tcharkov, vice-président du KGB, un personnage fictif.
- Fares Fares (VF : Mathieu Buscatto) : Batcho, un soldat russe.
- David Dencik (VF: Jean-François Aupied) : Mikhaïl Gorbatchev, secrétaire général du Parti communiste de l’Union soviétique.
- Michael Socha : Mikhaïl, un habitant de Pripyat (3 épisodes)
- Douggie McMeekin : Iouvtchenko (2 épisodes)
- Philip Barantini : Bezpalov (2 épisodes)
